----Rachid Aissiou : Encore des souvenirs (21/01/03)

Encore des souvenirs d'Air de France, au sujet de la rue de Bourgogne. En face, juste avant d'arriver à la caserne des Transmissions, il y a un carrefour. C'est là que commence le lotissement Lafumée. Au niveau de ce carrefour, il y a une bifurcation : c'est le début de la rue de Bourgogne et de la rue du Languedoc. C'est très simple de se rappeler de ça. Avec Mr Détrez, vous alliez au chenil, donc vous passiez juste à côté, je dirai à quelques 100 m du portail de la caserne. Pour Mr Boggart, il habitait presque à la fin de la rue du Berry, au coin de la rue de Bourgogne. Vous rappelez-vous de Mr Simonin ? Dans sa voiture Ariane, il avait deux petits pieds noirs accrochés au rétroviseur central. Parfois, je l'attendais au coin de la rue de Bourgogne et de la rue du Berry, juste pour voir le joli décor. Mr Simonin me faisait un clin d'œil comme de vieux amis. La Côte d'Or : le chemin de notre école mixte continuait au sud. Là, commence la Côte d'Or. Le chemin fait un genre d'arc. Il y avait dans le temps un hôtel. Le chemin menait au lotissement Pascal en passant par Parc Miremont.

============

-----Rachid Aissiou (12/01/03)

-----Ça m'a rappelé mon enfance.
-----La route de la Tourelle est celle qui mène d'Air de France à Béni-Messous en passant par les Transmissions. J'habitais juste à l'intersection avant celle-là (c'était une caserne). Je m'amusais avec les militaires dans le temps, devant le restaurant en face de la caserne. Ils étaient très gentils avec mon frère et moi. J'avais quoi... 5... 6 ans.
-----Mon père était menuisier ; il avait un atelier à Alger, tournant Rovigo. Il avait beaucoup d'amis français dont un qui habitait à la rue du Berry, Mr. Boggart. Lui, il avait une bonneterie à Alger. Si vous connaissez la rue du Berry, la rue de Bourgogne fait l'intersection au sud, frontière entre les lotissements Bachelier et Lafumée.
-----J'ai fréquenté de 1959 à 1965 l'école mixte, en face de la mairie d'Air de France. Ils ont ajouté une autre entrée, du côté de la route qui mène vers la Côte d'Or. De là, j'ai été au CEG Baranès.
----- J'ai reconnu une élève sur la photo de 1959. C'est Z. Derouiche, une amie de ma sœur, et la fille de M. Ferrouki, le boulanger du quartier Bachelier.
----- Salut du Canada et à la prochaine.

============

--Michelle Lévy, épouse Salama (22/01/03)

-----40 ans déjà et pourtant c'est hier ! Hier que le chien de Nounou, (je revois le chien mais pas son nom - note du site : le nom du chien, c'était "Rip" et "Nounou" c'était le surnom de Renée Dupré), que ce chien donc m'a mordue un après midi je ne sais plus dans quelle circonstance. Cependant, cette morsure a fait que, jusqu'à présent, ne riez pas : j'ai peur des chiens et je n'ai jamais pu en avoir ! Alors que nous qui avions toujours eu des chiens et fréquentions beaucoup le chenil de Béni-Messous puisque les Eustache étaient les amis intimes de nos parents. Mais bon, sans en faire une boite de Canigou, il faut bien dire qu'outre le "traumatisme, cet incident m'a permis de n'avoir jamais oublié, la clôture de la villa des Dupré, ni la couleur de la DS de la sœur de Renée (sœur dont bien évidemment j'ai oublié le prénom). Pourquoi la DS ? Et bien parce que soit, elle arrivait à ce moment là, soit, elle était garée dans la petite allée devant le garage.
-----Il faut dire que si je ne suis encore pas guérie de l'Algérie, je me suis beaucoup soignée en occultant pas mal de choses, mais la lecture de votre site a démontré que tout cela était enfoui mais pas très profondément.
----- Je croyais avoir oublié et voila que me reviennent les sœurs Gonzalès Marguerite et Joséphine chez qui, le jeudi nous apprenions à broder, Jacotte et Monique Lefébure, les cousines de Bernard Adreit, Laurette Curos que j'aurai bien voulu retrouver, la cape de la mère Simonin et son expression favorite " à la bonne heure !" et celle qui a beaucoup compté pour moi Mademoiselle De La Devèze toujours en guerre avec ses voisins qui habitaient la même villa et se traitaient de tous les noms d'oiseaux quand l'anisette des uns énervait la bonne éducation de mon "aristocrate" préférée.
----- Elle m'apprenait à tricoter, crocheter, me polir les ongles, mais oui, et toutes les bonnes manières pour être, disait-elle une jeune fille comme il faut. il parait que je le suis devenue : comme il faut, parce que jeune fille ça................mais ne parlons pas des choses qui fâchent !!! Je crois que j'ai passé chez elle plus de temps que chez moi.
-----J'espère que vous allez poursuivre le feuilleton j'attends le prochain chapitre avec une impatience sans mesure.
-----Le film d'une tristesse incommensurable passé à l'école avait pour titre "Les deux orphelines" qui d'ailleurs devaient être "deux gamines". Je revois les rideaux bleu horizon tirés pour obtenir l'obscurité propice à la projection où ma grand-mère m'avait conduite. Nous avions tant pleuré toutes les deux, que je n'ai jamais oublié le titre en revanche je ne sais plus de quoi il s'agissait, je devais avoir 6 ou 7 ans.

============

------Nourredine

-----Bonjour Francis !!!!
-----Comment vas-tu ? J'espère que ça marche pour toi, YA OULID LEBLED.
-----Tout d'abord je veux que tous les anciens de Bouzaréah se réunissent, algériens et pieds noirs, nous sommes tous d'une même famille, nos cultures se ressemblent énormément jusqu'à... et je suis sûr de ce que j'avance. Tous les gens que je rencontre à Bouzaréah ne cessent d'évoquer les souvenirs en compagnie de vos ancêtres, nous ne resterons pas les bras croisés, nous aspirons toujours à un retour proche, il faut que ça bouge. Même le Président de la République aspire à un retour à tous les pieds-noirs d'Algérie qui veulent venir, il n'a cessé de le répéter, dans diverses circonstances.
-----Nous habitons à Bouzaréah, depuis 1959, en 1964, l'année de ma circoncision je me rappelle..., car maintenant j'ai 43 ans et père de deux enfants dont l'aîné a 18 ans.
-----Comme nous n'avions pas de marché local où tous les habitants s'approvisionnent, il y avait des charrettes conduites par des ânes, ils sillonnaient tout le long de la route jusqu'à Air de France et jusqu'a El-Biar, il y avait de tout. C'étaient les marchands ambulants à la criée, il y avait les légumes frais, les poissons dont sont friands les Algérois, ceux qui vendent les tapis, ceux qui ciraient les chaussures, ceux qui pratiquent les jeux de sorcellerie, ceux qui vendent de l'eau douce et le marchand ambulant qui vendait du thé au jasmin et toutes ces odeurs venues d'orient et la tenue vestimentaire que leur ont léguée les Turcs : la chéchia, le terbouche et le seroual loubia vous vous en rappelez ???? Et le seroual à pois pour les femmes et le seroual testifa pour les hommes qui avaient de grandes moustaches en forme de guidon et l'odeur des épices du couscous fumant avec la merqua aux pois chiches, avec un bon morceau de viande de mouton ayayaye...... !!!!!!!!!
-----Toute la rue était grouillante de beaucoup d'animaux, surtout le passage des moutons, les ânes, les chevaux. Ce que je me rappelle aussi, AH ! c'est le cri du loup la nuit, ce que nous avons eu peur tout en se rappelant les légendes racontées par nos grands-mères c'était terrifiant et le hallouf, vous vous rappelez ???? Ils rodaient la nuit en cherchant leur nourriture, un jour j'étais petit et j'en avais vu pénétrer dans notre jardin. Avant, toutes les villas n'étaient pas clôturées, c'était simplement une entrée avec des arbustes sauvages qui désignaient l'entrée. Je vous informe qu'actuellement il y a toujours des battues qui se font par des chasseurs, il n'y a pas très longtemps toute une famille de hallouf, ils étaient au moins huit, et ils ont débarqué à Bouzaréah en plein jour, toute la population a eu peur surtout pour nos enfants, heureusement plus de peur que de mal. ils se sont engouffrés dans les vallons de Baranès. Voilà mon cher Francis.

============

---La page de souvenirs Guy-Georges Odin

-----Je suis retourné à Alger en mai 1985.
-----Les deux semaines que j'ai passées à revisiter les lieux de mon enfance et de mon adolescence ont été trop courtes.
-----Une de mes ballades a consisté à aller prendre le bus Place du Gouvernement en direction de Bouzaréah. Fantastique ascension : rue de la Lyre ou de Chartres (note du site : c'est la rue de la Lyre pas de Chartres) à travers la Casbah, puis Fort l'Empereur, les Tagarins, El-Biar, Châteauneuf (la station Shell était toujours là), embranchement de Chéragas, en prenant sur la droite Miremont déjà , Air de France et enfin Bouzaréah. De la je suis redescendu à Alger en marchant à pied et en faisant de petits détours (de retours aux sources) : Air de France, villa Dupré.
-----En prenant le chemin de terre qui passe entre la boucherie et l'ancienne laiterie industrielle, j'ai rejoint le parc Miremont en passant devant le " Printania ". ( Je me souviens que lorsque j'avais environ 13 ans, j'ai été chez le Dentiste - Condery ? - dans cet immeuble)
-----Puis en passant à travers la cité Fougeroux, je suis arrivé à Clairval où j'ai fait un tour dans le lotissement et longé le Golf désormais grillagé.
-----Enfin je suis redescendu vers El-Biar en passant devant l'ARMAF où ma sœur a vécu.
-----Pourquoi ce voyage : un besoin physique de retrouver cette terre natale avec ses couleurs et ses odeurs, le simple besoin de cheminer et de me promener dans les rues d'Alger, dans ses banlieues, le long des plages alentours.
-----J'y retournerai volontiers un de ces jours. En préparant mieux mon voyage. Des voyages ciblés seront peut-être organisés.
-----En ce qui concerne le nom des habitants d'Air de France j'opte pour les Aérofranciens, bien que personnellement je me considère comme un Algérois de la banlieue, de cette merveilleuse banlieue d'El-Biar à la Bouzaréah et alentours après avoir été un Algérois de Belcourt.
-----J'ai assisté aux courses de côte de la Bouzaréah. Je faisais partie de ces enfants mal surveillés qui pouvaient aller où bon leur semblait. En passant avec des copains à travers le val Baranès, nous rejoignions le tracé de la course et nous installions aux meilleures places gratuitement.
-----Effectivement cette course était dangereuse et j'ai assisté à au moins un accident : une moto qui manqua un virage et rentra dans un groupe d'enfants.
D'autres courses existaient : celle récurrente de motocross du "Bois des Cars" à Dely-Ibrahim où un certain Goetz gendarme motocycliste de profession et champion amateur s'illustrait souvent (note de Francis : parmi ces champions, il y avait aussi Ciancio et Fracès). Une autre course insolite eue lieu une fois au lotissement Clairval : Ce fut une course de scooters et motos de série de faible cylindré, pilotés par de vrais amateurs occasionnels, une belle empoignade entre Vespas et "Rumy".
-----A propos de sports mécaniques, il y avait sur la route d'El-Biar à Chéragas en passant par Claival, juste après le Golf un circuit de Karting. Avec mes copains Alain Plumier (Châteauneuf), Jean-Pierre Guerrero (Air de France), Robert et Gérald Esnay (Fougeroux) et d'autres, nous louions des Karts et faisions des courses entre nous (note de Francis : nous aussi mais c'était assez cher : 10 NF les 15 minutes, soit le prix d'un disque 45 tours 4 titres).

============

----"Narrisol" Oussedik (29/05/2003)

-----En ces jours douloureux où la nature se rebiffe (note du site : le 21 mai 2003, un très violent séisme a provoqué la mort de plus de 2000 personnes et causé des dégâts considérables), mes pensées me ramènent à l'Algérie qui souffre et à ce vert paradis de l'enfance.
-----Il me revient des images et des émotions de notre Air de France.
-----Où que je sois de par le monde quand je me rends dans un centre ville, "je descends en ville". Que celui qui n'a pas gardé ce tic de langage me jette la 1ère pierre !
-----Je me souviens du docteur Bertrand qui habitait Bouzaréah et qui m'a aidé à venir au monde au fin fond de la rue d'Auvergne. La maison était partagée entre ma famille (en bas avec en plus le jardin) et de madame Viard (en haut), prof d'anglais à Ben-Aknoun, son fils Guy, très brillant et sa meute de chiens. A quelques mètres, les bijoutiers Nimour (dont une partie est désormais canadienne), un peu plus haut, les Pérez : Lydia, Pierrot, Nenette, et François, et Madame Perez grande amie de ma maman. Toutes deux aujourd'hui disparues. Plus haut encore durant quelques années l'écrivain Mouloud Mameri chez qui je surgissais tous les midis pour réclamer ma part de steak !
-----Les jours de fêtes musulmanes nous allions chez le boulanger Ferrouki avec les grands, tout imbus de leurs responsabilités : porter les plaques de gâteaux au four. Le jour des Mounas, c'était grand branle-bas, musulmans, juifs ou chrétiens, c'était un vrai concours entre ces dames du quartier et Ferrouki devenait fou avec cette marmaille qui courraient en tous sens et dans tous les coins pendant que les mamans papotaient. Aucun espoir pour lui que nous battions en retraite. Et puis il y avait le jour "des grosses pièces" (rôtis, volailles imposantes...) tout cela transitait par son four dans la plus grande transparence sur nos jours "avec" et nos jours "sans".
-----Les jours "sans", c'était retour au carnet (note du site : carnet de crédit) en catimini chez madame Nadal, qui n'aimait pas trop ça mais qui acceptait. Heurs et malheurs des quartiers populaires !-----Au détour des mes lectures, bien plus tard, m'est revenu le souvenir des Tabet. Je lisais "Le jardin des Finzi-Contini". Le jeune adolescent ébloui par les fêtes données dans leur jardin, sans espoir d'y être un jour agréé, c'était moi, toute petite, émerveillée les soirs où les Tabet dans leur jardin extraordinaire, ceint de hauts murs donnaient ce qui me semblait être un bal. Ma maman a cassé mon rêve en m'apprenant que le jardin des Tabet était magnifié par mes souvenirs de petite enfance, s'étonnant que dans ma mémoire, c'était Versailles dessiné par Lenôtre.
J'aurais encore des histoires à raconter sur Air de France ; l'arrivée des Maltais, Monsieur Cohen, les soirs de Shabbat où mes frères et sœurs étaient préposés à la lumière dans les foyers juifs...
-----Ça une enfance ordinaire ? Vous voulez rire ? C'était la plus belle enfance qu'on ne puisse jamais rêver avant que le monde ne nous rappelle à sa douleur !

============